old sport

" Why not let her alone, old sport? "

“ 何必找她的碴呢, 老兄? ”

" Don't tell me, old sport. "

“ 别跟我说这个, 老兄. ”

" Don't give it another thought, old sport. "

“ 别放在心上, 老兄. ”

That's Mr. Dan Cody, old sport. "

那是丹-科迪先生, 老兄. ”

" Klipspringer plays the piano,'said Gatsby , cutting him off . " Don't you , Ewing, old sport? "

“ 克利普斯普林格会弹钢琴, ” 盖茨比打断了他的话说, “ 是不是, 艾温, 老兄? ”

Let's go to Coney Island, old sport.

咱俩到康尼岛去玩吧, 老兄.

He was very glad to pick up some money, old sport. "

他很高兴赚几个钱, 老兄. ”

" Look here , old sport, " he broke out surprisingly. " What's your opinion of me, anyhow? "

“ 我说, 老兄, ” 他出其不意地大声说, “ 你到底对我是怎么个看法? ”

" You can suit yourself about that, old sport. "

“ 那你尽可以自便, 老兄. ”